A simple neck scan can identify men with double the risk of heart failure, according to research led by University College London.