These open-world games ignited massive backlash, from broken launches to controversies that split players.