The groundscraper’s exterior stands in stark contrast to the surroundings — but the luminous interiors make the art come alive ...