Pabineau First Nation artist Phyllis Grant translated a story told by her father into a logo for a junior hockey team. Chaleur Lightning players will wear her colourful moose and orca design on their ...