Stonelake bought the property at a 2020 foreclosure auction and showcased its potential in 2021, when it unveiled plans for a 37-story apartment tower that would have had shops on the ground floor.

Delray Beach’s Atlantic Avenue is a popular street that shares two worlds: There’s the east, with lofty apartments and ...