Microcars were odd, tiny and impractical—now they’re some of the most fascinating machines in history.