A White House meeting between Japan’s Prime Minster Sanae Takaichi and US President Donald Trump was meant to be a routine show of unity – not a stress test, as it’s now become.