“City of Ruins” provides an explosive finish to the trilogy, and is an instant classic in the lexicon of Las Vegas gangster fiction. But it didn’t come easy. Thirty years in the ...