FLASHBACKS: The source material was so deranged that Jodie Foster refused to come back, but that didn’t stop Hollywood from adapting Thomas Harris’s unpleasant, character-destroying sequel to ‘The ...