High in the Italian Alps, a remote, tax-free mountain town has become the epicentre of Australia’s Winter Olympics campaign.