A new family-run convenience shop in Southampton will be able to sell alcohol when it opens.