Seeking to introduce Bay Area diners to the “vast world” of Jewish food, Che Fico chef/co-owner David Nayfeld has transformed his Menlo Park market space into Bubbelah, a restaurant and takeout deli.