Burger King is changing its look once again ... adding dedicated pick-up areas and streamlining the drive-thru — all part of an industry-wide trend aimed at shortening customer wait times ...