A hair braiding expert is turning ponytail-only parents into confident braiders through popular hands-on lessons.