Democrat Elizabeth Warren and Republican Josh Hawley don't agree on much, but they've found common ground on health care and affordability.