A rising number of Japanese schools are teaching many classes in English or other foreign languages. We take a look at why.