The filmmaker and longtime YouTube personality tells The Hollywood Reporter about self-distributing the surprise horror hit ...