Fast food chains, thirsty for new ways to grow, are amping up their beverage offerings.