Nearly a decade after buying a vintage office building across from Grant Park, a pair of New York developers wants to convert it to residences.