Home Depot and Stellantis are the latest major companies to mandate a five-day return-to-office schedule.