Opinion: By portraying murderer Ed Gein as a 'gynephile,' Ian Brennan's show promotes anti-trans talking points.