Domestic travelers can celebrate the season at America’s most festive hotels, with gingerbread mansions, fireside s’mores, ...