Some Conservative MPs are frustrated after their leader, Pierre Poilievre, barred them from promoting a federal housing fund in their constituencies, sources told Radio-Canada.