An applicant wants to make changes to a historic Balsall Common site to ensure it can be used as a special school once again.