Livestreaming platform Twitch is now being sued by Elon Musk's X over one of the company's earliest advertiser boycotts.