The San Antonio Museum of Art’s spring exhibition blends new photography and historical works depicting Hindu deities.