Dive into a big bowl of pipis and wrap Peking duck in pancakes at the veteran restaurateur’s grand new banquet house.