Mexico's vicious Sinaloa drug cartel is "woven into our communities," a retired special agent with the Drug Enforcement Administration said.