The company’s new education center is designed to level up the expertise of professional hairstylists and colorists.