Rippling and Deel have been in the news over an alleged corporate espionage scandal. But their different approaches to growth demonstrate the stakes in a hot sector.