Places like Campbell and Menlo Park in the Bay Area suburbs are experiencing soaring rent prices — both by year and month.