The C-HR returns as an EV, but its pricing may surprise buyers once they see how it compares with Toyota’s other electric models ...