Two homeowners say American Water Resources denied claims despite paying for coverage through Las Vegas Valley Water District partnership.