Sport faces being forced to pay tens of millions towards policing costs under plans being drawn up by the Government.