Jackson Pollock’s “Lucifer” (1947) is the canvas in which the artist’s tentative experiments with a revolutionary new way of painting first took flight. Now the painting is going public.