Ten years ago, journalist and author Madhuker Upadhyay launched a YouTube channel with the hope of rekindling people’s interest in his mother tongue, Awadhi. But that recognition never came. Over the ...