The electric vehicle (EV) revolution, once hailed as the future of transportation, is hitting a wall for Western automakers.