As Generation Z and millennials incorporate sustainability into events like weddings and birthdays, some are growing their own bouquets or picking wildflowers straight from local fields.