While it's been in Pittsburgh since the 70s, the Pittsburgh Toy Lending Library feels like the best-kept secret.