Forty years after the Chernobyl disaster, the effects of the world’s worst nuclear accident are still being felt.