Robert McGill (“Once We Had a Country”) opens his sprightly third novel in newly officially renamed Tkaronto, where “eighteen and nowhere” Regan has nearly given up on chasing happiness and trying to ...