The documents released include Epstein’s communications with former White House advisers, an NFL team co-owner and billionaires including Bill Gates and Elon Musk.