Brett Goldstein talks about his debut stand-up special, the return of “Ted Lasso” and filming his new rom-com with J.Lo.