From hidden rows to sheet protection passwords, Excel's "privacy" features are easily bypassed—encryption and deletion are much more watertight.
Before you can change an ACL, you must get the current one. There are two ways to do this with PowerShell. Learn how to get the current ACL and modify it.