The production mirrors today's immigration tensions but is ultimately a story about finding joy.