I've tested dozens of Apple Watch apps for hiking, and three rise above the rest.