Chicago Mayor Brandon Johnson on Saturday signed an executive order directing city police to investigate and document alleged misconduct by federal immigration officers with an eye toward prosecution.