As spring unfolds, New Jersey families are balancing beach dreams with rising costs. Affordable spots like Wildwood and Brigantine offer family-friendly fun without straining the wallet.