OpenAI reported that a breach at analytics vendor Mixpanel exposed limited personal data belonging to some API users.