Texas law restricts parking on sidewalks and driveways. Here's what drivers can and can't do - and when fines apply.